NeedTranslate
Перевод "Инструкция по эксплуатации" на английский
Произношение Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации – 12 результатов перевода
Вы принесли?
Это инструкция по эксплуатации.
Это коммуникационный код.
Did you bring it?
These are the operating instructions.
This is the communication code.
Скопировать
-Я, конечно, не консерватор,...
... норазвеэтонепротиворечит моей инструкции по эксплуатации?
[роботы смеются]
-I'm no square...
... butit'scounter-indicated by my manual.
[ROBOTS LAUGH]
Скопировать
хорошо.
Инструкция по эксплуатации.
Это шаг навстречу?
Very well.
Michelle...owner's manual.
This is your show of good faith? Well, you're still alive.
Скопировать
Я не знаю...больше не знаю, что с ней делать.
- Они ведь не поставляются с инструкцией по эксплуатации, правда?
Ты делаешь всё хорошо.
I don't... know what to do with her anymore.
They don't come with an owner's manual, do they?
You're doing fine.
Скопировать
Не то. Верным признаком падения боевого духа было и то, что гангстеры пытались восстановить автомобиль, пострадавший от пыли.
опытный юрист, способный толковать самые непостижимые тексты, нашел себе достойного противника в виде инструкции
Время шло, и разрозненные кусты хлопка в Мандерлдее росли бок о бок с голодом тех, кто за ними ухаживал. И остатки ослиного мяса предназначались Клэр.
It was not a good portent of the level of morale that the gangsters were trying to fix the car from the ravages of the dust.
But luckily, Joseph, who was able to interpret the most difficult of texts had met his match in the 1923 Ford owner's manual.
As time went by, the scattered cotton plants grew side by side with its denizens' hunger now that the little donkey meat that was left was reserved for Claire.
Скопировать
- Да я только закончила.
Инструкция по эксплуатации машины Маргариты не считается.
- Почему это?
I just finished a book.
The instruction manual to the margarita machine doesn't count.
Why not?
Скопировать
Это заняло у меня весь день.
Клянусь, нужно иметь инструкцию по эксплуатации, чтобы понять, как пользоваться этим струйным принтером
Именно поэтому они и дали его тебе.
Took me all day.
I swear, you need an owner's manual To figure out how to use that inkjet printer.
Which is why they give you an owner's manual.
Скопировать
Как дела?
(инструкция по эксплуатации)
Неважно.
How you doing?
Don't get 'em wet,don't feed 'em after midnight,right?
Never mind.
Скопировать
А чем ты зарабатываешь на жизнь?
Пишешь инструкции по эксплуатации пылесосов.
Ничего себе.
And what do you do for a living?
You write instruction manuals for vacuum cleaners.
Wow.
Скопировать
О, нет
Он выучил наизусть инструкцию по эксплуатации моей машины пока мы ехали сюда.
Привет, Джулс.
Oh, no.
He memorized the entire owner's manual to my car on the way over here.
Hey, Jules.
Скопировать
Да, я как бы разбираюсь в машинах.
Еще я листал инструкцию по эксплуатации в свободное время, так что...
Большинство людей не может, следуя инструкциям, собрать себе книжный шкаф, а ты сейчас работаешь на космическом корабле.
Uh, yeah, machines are kind of my thing.
Plus, I've been looking at the instruction manual in my downtime, so...
Most people can't follow the instructions to build their new bookcase, and here you are working on a spaceship.
Скопировать
Дерьмо.
Зачем ты читаешь инструкцию по эксплуатации для новой ванной?
Чтобы знать, как её чистить...
Crap.
Why are you reading the owner's manual for the new tub?
So I know how to clean...
Скопировать
